第六届越南国际机械装备展览会
Vietnam’s 6th mechanic fair - meem 2006
首届越南国际煤炭采矿技术交流及设备展览会
Vietnam’s 1st Internation Technology &Equipment Fair on Coal&Mining
邀 请 函 Invitations
举办时间: 2006年05月08日至05月10日
举办地点: 越南(河内)国际会展中心
主办单位：越南国家工业部 越南国家贸易部
越南煤炭矿产集团公司 越南国家科学技术部
越南国家建设部 越南国家国防部
越南国家农业和农村发展部 越南国家交通运输部
承办单位：越南煤炭进出口贸易股份公司 越南国际会展中心（VEFAC）
越南机械工程学会(VIASME)
协办单位：越南鸿基煤业公司 越南溪占（Khe Cham）煤矿
越南Nga Hai煤矿
中方支持单位：中国煤炭工业协会 中国煤联
广西煤炭进出口公司 中－越机械贸易网
中国招展指定单位：广西南宁华越会展服务有限公司
广西煤炭进出口公司 中越商务中心
越南社会主义共和国地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东南亚市场的最佳通道。近两年越南经济增长速度为7％以上，在东南亚十国中居首位。
强劲的经济增长拉动了越南煤炭产业的空前发展，越南正强力加大煤炭开采力度，同时满足本国需求和大规模出口创汇。越南是一个煤炭资源丰富的国家，已探明储量达２２０亿吨，且品种多、质量好，以鸿基煤为代表的优质无烟煤举世闻名。越南煤炭集团计划今后7年在广宁省投资1.623亿美金新建6个以上矿井，，其中Khe Cham煤矿2号井将于2007年开采，到2009年达到年产120万吨，3号井到2010年建立起年产150万吨生产能力，4号矿井也将达到年产150万吨，Nga H ai煤矿计划2006年产量达120－160万吨……
越南的煤矿机械主要依靠国外进口，其中中国产品占据了相当份额，已被越南煤炭行业广为喜爱和信赖。目前，越南煤炭行业正大力推进采煤由人工操作向机械化操作的转变，越南煤炭集团（Vinacoal）将投入3.4亿美元用于更新开矿设备技术和促进产量的装备，同时也将投资1.05亿美元发展煤炭工业用于购买开发露天矿和井下矿所用的采矿设备、重型液压机、运输机械及输送带、洗选设备以及安全防控、救护装备等系列产品，许多国家的煤矿设备生产供应商也开始关注越南煤机市场，在此，我们希望更多国内外同行能把握商机，捷足先登，进一步稳固市场，通过此次展览会把更多更好的产品推荐到越南，为越南煤炭工业的发展做出努力和贡献。
日程安排：以下是基本日程，日程细节在出境前10天最后确认, 特请留意《参会行程》！
05月06日：在南宁市报到; 05月07日：展团出境到越南河内,布展;
05月08日至05月10日：参展和商务活动; 05月11日：撤展，观光旅游；
05月12日：入境回国，抵南宁； 05月13日：离开南宁返回目的地.
参展形式及参展范围：
展览会以实物、模型、文字、图片、现场演示等形式展出。参展范围包括：
A、地质勘探：矿山勘探设备及辅助设备、钻探机、矿床模拟软件
井工矿掘进设备：打井设备、巷道掘进机及隧洞钻孔机、钻井设备及隧洞钻车、巷道支护
井工开采：刨煤机、采煤机、连续采煤机、铠装工作面运输机、液压支架、传动、齿轮及变速装置
露天开采：运输车辆、装载机、刮板机、平路机、推土机、起重机、冲击式破碎机、爆破孔钻机、监控设备
开采及运煤装置：监控设备、皮带机及部件、斗轮铲、给料机及给料破碎机、破碎机及锤类、联用秤重及监控系统、储存装置
开采及煤处理设备：分析取样设备、筛选、筛分及分级设备、破碎和球磨机、浮选、过滤和浓缩设备、
干、湿选煤设备、烘干及干燥机、加工控制系统、管道、油箱、泵及管路系统、药剂等
机械和电气产品：电缆、电机、变压器、变流器、防爆设备、加载中心、开关、机车、起动器
其他设备：空压机、矿山通风系统、爆破装置及炸药、矿山排水设备、矿山安全救护装备、矿山通讯
和调度设备、矿山供电系统、矿山环保装置、采区电站、传感器和检测仪器、采矿支撑设
备、井下提升设备、绞车、震动马达和输出机、压制机、梭车、边坡开采设备、防尘系统
B、非设备展区：煤炭行业生产、加工、供销、管理、服务单位、工贸团体、领事馆、媒体等
参展收费标准:
1、 标准展位：9平方米（3m X 3m）：1880＄/展位（汇率：1：8,折合￥15000元）。
2、 室内净场地：180＄/平方米（折合￥1400元），18平方米起租（不提供任何设施）；
3、 室外净场地：100＄/平方米（折合￥800元），36平方米起租（不提供任何设施）；
展位费不含：展品运输费、相关关税、展品装卸费和过期保管费、展品演示用水、动力电源等。
参会人员会务费：4500元RMB/人，包含因私护照签证、交通、餐饮、住宿、保险、团体翻译等
免费项目：参加展会期间所有商务会议和贸易对接会；公司英文或越南文会刊企业精简黑白广告；招待晚宴；开幕式和招待会邀请函、参展证、出入证等。
观众组织：
展会将配以极具深度和广度的广告传媒报道，越南主流媒体对此活动进行广泛宣传，包括：《越南经济时报》、《越南投资报》、《TimeOut报》、《越南劳动报》、《越南机械杂志报》、《广宁日报》、《越南工业报》越南通迅社、越南中央电视台经济栏目、河内电视台、广宁电视台等，并在中国凭祥、东兴等边贸活跃地区进行大规模宣传；
为确保展会的观众来源，组委会还将通过越南主办、协办、支持单位以及中方支持单位、进出口贸易商等广泛邀请越南各煤炭开采、加工、煤机供应商等到场参观、洽谈；
根据越南煤矿设备采购指南及当年采购计划，将参展商展品及企业介绍提前印制成越文，发放到越南意向采购客户及其他各煤矿；
大量印制展览会门票、请柬及开幕式邀请书，并印刷精美的会刊在展会期间发给专业观众。
据越南煤炭集团相关人士透露，越南煤炭行业每年上半年制定采购计划和指标，下半年由各煤矿等单
位自主实施，完成采购任务。
会期活动：专题会议：
越南煤炭行业投资环境、市场需求、发展趋势报告会
中国参展企业与越南煤炭行业企事业单位洽谈交流会（详情见参展会务通知）
实地考察：与越南客商洽谈合作、开发经营、产品出口及出口代理、委托销售、投资办厂等活动。
观光旅游：详见参展参会须知。
参展报名时间及办法:
报名截止日期为4月20日，并于4月25日前将参展人员有效护照（带2寸彩照两张）寄到组委会。
展位费须在填表报名半个月内将参展款项汇入组委会指定账户；
人员费用须在4月20日前汇款到组委会指定账户；
运输费及关税须于4月15日前汇款到组委会账户。
超值优惠：
1、在2006年2月20日前报名可优惠10%的展位费；
2、免费在展览会会刊上刊登黑白越（英）文字广告一页；
3、协助中国企业开展对越的贸易往来及在越设立办事处等商务事宜；
4、长期向中国参展企业提供越南对口采购信息；
展品运输方法及费用：
A类：轻便型展品：以小型实物、样品、模型、产品说明书、图片为主，可随人员携带过境的，以行李物品形式随人携带至展馆，不需要运输。（要求以行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装。）
B类：数量较多的产品说明书、较大体积的实物、样品、模型和大数量或大重量的产品需提前报关和提前运输至越南。具体的运输办法及相关费用请致电组委会。对于此类展品和需运输回原地的展品，请参展企业于04月10日前向组委会申报，并提前在当地省级外经贸委申请展品境外参展批文以便办理出入境海关手续，费用自理。展品需在04月15日前全部运输抵达南宁，运输费、海关费、装卸费等厂家自理。B类展品运输费用及运输方法详见组委会《展品运输指南》。
特别说明：
此次出访越南必须办理出国护照，未办理护照的代表须及时向户口所在地县级以上公安局出入境管理部门申请出国护照（注明：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日）；如持有公务护照出国的则需申请省级外事办办理出国证明书，公务护照不需办理赴越南签证。
注：备索资料：
展位布置图、参展申请表、参会行程、参展参会须知、展品运输指南、展具租赁物品及报价表等资料.
报名请联系：
南宁华越会展服务有限公司
地址：南宁市民族大道38－2号泰安大厦银座08C1室
电话：0086－771－5893777（总机）转20线
直拨：0086－771－5859748 5858748 5859948
传真：0086－771－5877077 5891777 5880877
E-mail:huayue1998@126.com 联系人：李 中
此新闻共有2页 第 1 2 页